jpdb beta

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

alone; by oneself; on one's own

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

thank you for your continued patronage

2

tomorrow; near future

3

book; volume; this; present; main; head; real

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

3

thank you; thanks

1

bye; see you later

1

ah; oh; hey!

3

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

12

thriving (prosperous) business; rush of business

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

since when; from when; how long

1

stalker; (mechanical) stoker

1

company president; manager; director

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

1

customer; client; client company; business connection; trade partner

1

obvious (e.g. of a lie); transparent

1

beginning; outset; first; onset

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

second marriage; remarriage

1

Osaka (city)

7

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

5

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

bride; (one's) daughter-in-law; wife

2

baby; infant

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

9

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

anxiety; worry; fear

1

I; me; you; (arch.) manservant

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

photograph; photo; picture; moving picture; movie

2

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

to grow up; to become an adult

1

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

1

so; like this; in this way; this much; to this extent

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

parting; farewell

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1