woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
considerably; greatly; a lot
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
bat (in baseball, cricket, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be ...-ing; to have been ...-ing
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
somewhere; in some respects; in some way
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
man; male; masculine gender
one (thin, flat object); one sheet
number of (large) animals
to be able to manage somehow or other
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
where; what place; how much (long, far); what extent
third year of high school; third-year high-school student
business; things to do; engagement; errand; affairs
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
woman; female; feminine gender
happiness; good fortune; luck; blessing