jpdb beta

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

2

twice

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

to happen to be present

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

general manager; director-general

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

night; evening; dinner

1

nine o'clock

4

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

to go to see; to visit

1

then; and (then); in that case; if so

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

sea of blood; pool of blood

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

1

witnessing; observing; sighting

1

about when; about what time; how soon

1

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

1

five o'clock

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

what sort; what kind

1

story; tale; talk; discussion

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

cooked rice; meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

younger sister

1

after that; afterwards; thereafter

3

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

3

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

six o'clock

4

son

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

red; crimson; scarlet; Red; communist

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

3

what

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

2

work; operation; task

1

point in time; occasion

1

be; is; isn't it?

1

to paint a picture; to draw a picture

1

reply; answer; response

2

everyday occurrence

1

else; in addition; besides

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

2

eight o'clock

5