opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
student (esp. a university student)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
just right (time, size, length, etc.)
publisher; publishing house; publishing company
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
and yet; though; when; in spite of
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
satisfactory; decent; good; proper; respectable
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
hey; yo; hi; yessir; understood
all present; all concerned; all of us
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
streetwalker; street girl; being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; tout (for a hostess bar)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to congratulate; to celebrate
rock-paper-scissors (game); janken
heave-ho; oops; yes; yeah
another helping; second helping; seconds; other paw!
one breath; chug!; drink!