muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
self-confidence; confidence (in oneself)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
large; big; older; senior; final; ultimate
to leave behind; to put off; to postpone
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
shelf; ledge; rack; trellis
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
continuance; survival; persistence; retention; duration
about; on; regarding; per; for every
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
willingly; voluntarily; of one's own accord
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
never mind that; don't worry about that; listen up
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be found; to be discovered
(one's) older brother; lad; sonny
bento; Japanese box lunch
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
and then; and so; and; so then
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
none of your business; not your concern
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)