eternity; perpetuity; permanence; immortality
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
document; official papers
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
solitude; loneliness; isolation
preparation; arrangements
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
long ago; already; a long time ago
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
serious; not joking; straight
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
article; thing; object; property; real estate
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
due form; official; formality
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
difficult to ...; hard to ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
spiritualism; spiritualistic ability; ability to cause psychic phenomena
absence from work without permission
I fear that it's likely that; with all due respect
outward appearance; apparent
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to look downwards; to lower one's eyes
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
just as one thought; as usual; sure enough