for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
place; location; room; space; sumo tournament
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
in that way; thus; so; the same; so?
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
now; the present time; just now; another; more
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
mother-in-law; foster mother; stepmother
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't you think?; indicates question
to bring someone happiness; to make someone happy
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Toyama (city, prefecture)