to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
after an interval of ... years; for the first time in ... years
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
then; well; so; well then
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to shed tears; to (begin to) cry
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to get hungry; to become hungry
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
suffix for familiar person
adding one's signature and seal (to a document); signing and sealing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
official divorce registration papers
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
... is the reason; ... is my excuse
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
autograph; signature; sign; signal; indication
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
sham marriage; fake marriage
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
is not; am not; are not; isn't it?
solitude; loneliness; isolation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
let me see; well; errr ...; uhh ...
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
answer; reply; response; answer; solution; result
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
look!; see!; here!; there!; hey!
preparation; arrangements
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial