to shout (in anger); to yell
expression of love; showing love
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
and; and then; thus; and now; and finally
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
genuine article; real thing; real deal
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
sleepy; drowsy; somnolent
oh; right; I see; OK; gotcha
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
legal guardians' association; parents' association (at a school); parent-teacher's meeting
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
judgment; judgement; divination; judgement
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to poke fun at; to make fun of; to send up
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
trust (in); confidence; faith; reliance
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily