to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
being up to the person himself
as much as one can; as much as possible
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
by all means; at all costs; absolutely
to have the privilege of doing
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
is not; am not; are not; isn't it?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
telephone bill; telephone rate
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
gratitude; thanks; apology
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
beginning; outset; first; onset
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
easy; simple; there's no way that ...
yes?; no?; isn't it?; is it?
story; tale; talk; discussion
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Akita Prefecture (Tōhoku area)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
by means of; due to; because of; according to
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely