jpdb beta

number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.

1

last year

1

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

butcher's shop; butcher; meat shop

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

15

cooked rice; meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

society; the world; the times

1

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

3

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

1

like that; so

2

three people

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to be careful; to pay attention; to take care

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

hey!; oi!; ahoy!

1

boatman

2

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

having many children

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

son; penis

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

2

who

4

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

but; however; although

9

seven

1

good fortune; happiness; blessing; good luck

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

unasked for; unnecessary; uninvolved

2

hey there; I say; see here

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

to do

2

ten minutes

2

after

2

start; commencement; beginning; initiation

1