compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
(traditional) festival music
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
several years; a few years
prison; jail; slammer; pen
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
surprise attack; sneak attack; foul play
three times; thrice; third (interval)
to be trustworthy; to be credible; to be believable
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
one-by-one; separately; in detail
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
police identification card
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
metallic sound; metallic clank
way out; means to escape; escape route
cannot be undone; can't be recovered from
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
determination; resolution
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
street at night; making a night journey
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
car; vehicle; van; (train) car; carriage