other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
because of; on account of; about; on; per; for every
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
to chase; to run after; to pursue
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
number of persons; personnel
to increase; to add to; to augment
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
special investigation headquarter
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
answering machine; answerphone
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
happiness; good fortune; luck; blessing
button (clothing); push-button; button
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
disorder; disturbance; unrest
being on duty; being on watch; person on duty
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
place of (new) post; (new) place of appointment
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)