to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to telephone; to make a phone call
answering machine; answerphone
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
abduction; kidnapping; kidnaping
atrocious crime; heinous crime
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
such; like that; that sort of
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
store; shop; establishment; restaurant
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to have a talk; to tell a story
to chatter pointlessly; to waste one's breath
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
consequence; outcome; result; blame; fault
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
female office worker; office lady; overlap; orienteering
interrogation room; interview room; sweatbox
many; much; plenty; hardly
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
eating together; dining together; having a meal together
to be postponed; to be deferred; to be delayed
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
another helping; second helping; seconds; other paw!
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
evening; night; nighttime
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
personal; individual; private