clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to pass (of time); to elapse
injury; wound; mistake; accident; loss
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
immediately; right away; at once; instantly
already; yet; soon; shortly; further; more
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
direct; immediate; personal; firsthand
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
that is to say; so that means
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
two persons; two people; pair; couple
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
state of affairs; situation; conditions; circumstances
how many years; how long; what year
such; like that; that sort of
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience