mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
landing; alighting; touch down
indescribable; having no way to express
violent explosion; bursting
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to carry around; to carry on one's person
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
brink; verge; critical moment; crucial moment
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
conflict; complication; troubles; discord
somehow; for some reason (or other); without knowing why
existence; being; presence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
figure; form; appearance; dress; state; condition
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
time; years; days; the Moon and the Sun
(former) Ministry of Health and Welfare
survivor's pension or annuity
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
side job (outside of one's main employment); side gig; homeworking; simple job carried out at home; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
to be in disorder; to lie scattered around
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
confections; sweets; candy; cake
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to be helpful; to be useful
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
not only ... (but also); not just; as well as
one's last moment; one's death; one's end
such; like that; that sort of