going around; patrol; round; tour
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
not at all; don't worry about it; forget about it
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
that sort of; that kind of; like that; such; so
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
in that way; thus; so; the same; so?
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
that night; that evening; over the course of the evening
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...