bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
undigested (food); unfulfilled (orders); unused (funds)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
interrogation room; interview room; sweatbox
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
complicity (in a crime); collusion
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
judging from; on the basis of; from the point of view of
lawsuit; suit; (legal) action; litigation
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
third party; third person; outsider; disinterested person
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to press a question; to cross-examine
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
after; post; ex-; after the fact; ex post
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
never mind!; don't worry about it
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
league; federation; union
science; to think about scientifically; to think in terms of science
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
overanxiety; needless worry
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
your home; your family; their home; (my) home
happy; auspicious; propitious; naive
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
answer; reply; response; answer; solution; result
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
house search; search of the premises; raid
as planned; according to plan
(in) secrecy; behind closed doors