jpdb beta

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

gluttony

1

to be infected; to be contagious

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

very; extremely; that is

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

to be; to come; to go; to be (doing)

1

to be found

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

4

eyebrow; eyebrows

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

4

on the one hand ... (and on the other ...); on one side

2

spread; span; expanse; extent

1

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

after all; because; but; even; too; as well

3

I; me

5

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

so much; so; like that

1

support; backing; patronage

1

name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts

6

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)

1

15th day of the month; 15 days

1

anniversary of a person's death

1

was; were

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

to die; to pass away

1

only daughter

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

I; me

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to return; to come back

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to come back

2

recompense; indemnity; atonement

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

is that so?; I see; right; oh

1

wall; fence

1

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

1

is not; am not; are not; isn't it?

2