even though; despite; when
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
patience; endurance; perseverance
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
legend; folklore; tradition
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; how many; many; a lot of; several; a few
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
next; following; subsequent; stage; station
where; what place; how much (long, far); what extent
is it?; isn't it?; be; is
everyone; everybody; all; everything; all
is not; am not; are not; isn't it?
honorific/polite/humble prefix
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
ōzeki (second highest rank in sumo)
number one; first; best; most; game; round
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
there is no need to ...; never happens; there is never a time when