to that extent; to that degree; so much; so
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
all; completely; totally; entirely; thoroughly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
no; you're welcome; not at all; don't mention it
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
after all; because; but; even; too; as well
delicious; skillful; skilled; expert
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
young girl; lass; adolescent female
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
even; (if) only; just; besides; on top of that
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
long (time that has passed); old (story)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic