police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
how; in what way; how about
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
it's no joke; gimme a break!
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
you bastard!; you son of a bitch!
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
cheap-looking; tawdry; insignificant
shelf; ledge; rack; trellis
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
little by little; bit by bit
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
if so; in that case; in that situation
assortment; product lineup
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(another's) daughter; young lady
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
story; tale; narrative; account; fable; legend
supporting role (actor); minor role
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to become better; to improve
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
then; well; so; well then
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
mere consolation; temporary peace of mind
comfort; consolation; diversion
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me