to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
again and again; repeatedly
delivery; handing over; turning over; extradition
proposal; offer; report; proposition; notice; request
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
of all people; a person of ...'s standing
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
to run away; to flee; to make off; to start to run away
another family; another house
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to despise; to scorn; to look down on
situation; developments; outcome
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
of all (things, people, places, days, etc.)
to accept; to receive; to agree
now that; since; so long as; because
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
as is habit; the way life normally is
this family; we; this house
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
with my own (two) eyes; with these very eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
a cut above the rest; superior; one field; one matter; suitably; reasonably
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
helplessly; easily; without resistance; without regret
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)