incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
may; might; perhaps; may be; possibly
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
mochi; (sticky) rice cake
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
this and that; such and such
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to become used to seeing; to be familiar with
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
asking; enquiring; searching; looking for
to send (someone) back; to send (someone) home
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
talent; gift; function; noh (theatre)
loveable; very likeable; like very much
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to look forward to something
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
to understand; to be convinced; to be satisfied
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
don't worry; no worries; never mind
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
that child; that kid; that boy; (arch.) you
room; chamber; apartment; flat; stable
pardon; forgiveness; exemption; permission
to bring (somebody into a place); to lead into
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged