jpdb beta

already; yet; soon; shortly; further; more

5

Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands

1

that; those; the

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

12

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

2

that's so, isn't it

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

how; in what way; how about

4

indicates question

11

shut up!; be quiet!

2

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

at; in; at; when; by; with; so

11

staying the night; lodging (at)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

appropriation; misappropriation; making one's own

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

12

counter for months

1

within; inside of; less than

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

to be tired of hearing

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

critical

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

11

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

be; is

13

you; dear; honey

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

30

should; must; ought to

2

please (give me); please (do for me)

6

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

3

at least; at most; (even) just

1

eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)

2

then; well; so; well then

2