lifting (a child) high up in the air
prickling; stinging; tingling
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
world; society; people; the public
to get a big surprise; to be astonished
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
somewhere; anywhere; in some respects
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
translation; version (e.g. "English version")
to that extent; to that degree; that much; that many
one's last moment; one's death; one's end
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
event; affair; incident; case; plot; trouble
crucian carp (Carassius spp.)
cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
fully loaded; full load; loaded condition
famous scene (e.g. in a movie or play)
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
readiness; preparedness; resolution; resignation
don't worry; no worries; never mind
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
is never the case; has never happened
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)