on one occasion; once; at one point; at one time
place of residence; dwelling place
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
house; residence; family; household; lineage; family name
visit for no reason; going on a fool's errand
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
enthusiast; mania; enthusiasm
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
ryokan; traditional Japanese inn
home area; home town; local
grandfather; male senior-citizen; old man
management; administration; operation; running (a business); conducting
body; torso; trunk; build; physique; health
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
dwelling; house; residence; living; life
grandfather; male senior-citizen
in the city; within the city
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
(overnight) stay; lodging
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in the future; another day; later
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
come (on); come now; all right; right; well; hmm
that's the way it is; yes; is that so?; is it?