report; notification; tip; message (in information and communication theory)
threat; menace; coercion; terrorism
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to chase about; to hang on; to drive hard
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
bento; Japanese box lunch
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
young girl; lass; adolescent female
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(arch.) linen kariginu; (during the Edo period) plain kariginu
dwelling; house; residence; address
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
anything and everything; just about everything
victim; injured party; sufferer
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
release; liberation; acquittal
restriction; restraint; binding; constraint
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to entrust; to leave to a person
curtain; bunting; act (in play)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off