jpdb beta

to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

3

to fall in love

3

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

3

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

three times

2

sum total; total amount

1

in that manner; like that

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

6

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

2

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

4

putting an idea into someone's head; suggestion; hint

1

misunderstanding

6

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

violence; mayhem

2

one-sided; unilateral; arbitrary

1

to be silent; to say nothing

4

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

to instigate; to tempt; to entice; to incite

1

for today; for the time being

1

return; welcome home

4

shit!; damn!

1

mistake; error; blunder

1

to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

3

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

2

bodyguard

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

2

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

1

disinfectant

1

bandage; dressing

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

2

to tell a lie; to fib

1

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

1

gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked

1

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

3

direct; immediate; personal; firsthand

2

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

3