jpdb beta

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)

1

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

what did you just say (to me)?; what's that?

3

hey!; hey!

7

Shimamoto

6

we; us

2

(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

trouble; bother; annoyance

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

3

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

1

uproar; disturbance

2

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

customer traffic; customers; custom

1

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

be; is

1

to be silent; to say nothing

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

5

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients

1

tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

1

this evening; tonight

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

2

fire; conflagration

1

to be burned out (of one's home)

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

8

nominating oneself (to something one is usually nominated to by someone else); self-nomination; designating the baseball club one (as a draft candidate) wants to join (through a system used in Japan between 1993-2007)

2

to sit on a seat

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

to wipe; to dry

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

you

4

girl; daughter; baby girl; young woman

2

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

return; welcome home

2