to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
fellow; mutual; companion; comrade
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
to say; to be called; to do
always; all the time; never; usual; regular
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
greeting; a fine thing to say
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
come (on); come now; all right; right; well; hmm
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
indeed; really; truly; very much
it's been a long time; long time no see
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
from now on; after this; in the future; from here; from this point
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
please excuse the intrusion; I'm coming in
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
sound; noise; (musical) note; fame