eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in order to; for the purpose of; must; should
ban; prohibition; taboo; law; ordinance (esp. in the middle ages)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to order; to command; to appoint
instead; but (on the other hand)
capable person; talented person; human resources; personnel
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
program (e.g. TV); programme
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; how about
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
why; how; for what reason
arm; ability; skill; (physical) strength
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
he; she; that guy; that; that one; that thing
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
will not do; do not; does not
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)