to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
long face; looking dejected
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
mental derangement; madness; insanity
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
but then; although; though; reasonable; natural; just
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
which (of three or more); well; now; c'mon
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
practice; practising; training; study
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
newcomer; initiate; rookie
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
later on; eventually; afterwards
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
affinity; compatibility; chemistry (between people)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
all present; all concerned; all of us
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen