to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
sound of a gunshot; report of a gun
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(are you) alright?; (are you) OK?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
injury; wound; mistake; accident; loss
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
though one didn't intend (expect) to
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in that way; thus; so; the same; so?
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to live; to reside; to inhabit
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
good-for-nothing; useless; worthless
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?