to slay; to cut down (a foe)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
no; you're welcome; not at all; don't mention it
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
Emperor Gotoba (1180-1239 CE, reigning: 1183-1198 CE)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
honest person; conscientious person
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to fight with swords; to cross swords
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
rather; better; instead; if anything
how long; how far; how much
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
figure; form; appearance; dress; state; condition
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
such; like that; that sort of
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?