yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
older sister; lass; young lady
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
although; despite; whereas; while; if only; I wish
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
today; this day; these days; recently; nowadays
night duty; night shift; night work
what; how many; many; a lot of; several; a few
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to relax; to make oneself comfortable
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
chime; bell (e.g. doorbell)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
(another's) daughter; young lady
two persons; two people; pair; couple
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
girl; daughter; baby girl; young woman
student (esp. a university student)
junior high school student; middle school pupil