jpdb beta

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

end; close; termination

2

neighborhood; vicinity; environs; approaching

1

main road; main thoroughfare

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

76

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

traffic restrictions; traffic control

1

cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

10

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

house; residence; family; household; lineage; family name

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

56

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

46

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

25

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

to dig out; to pick up

1

huh?; what's up?

11

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

11

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

8

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

5

under the floor

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

7

Shigeko

5

someone; somebody

3

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

they; them

1

to pay

1

compensation; indemnification; reparation; consideration

3

paradise; Eden; Elysium

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

at that time; in those days

3

-years-old

3

yesterday

1

chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

14

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3