but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
I see; that's right; indeed
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
trust (in); confidence; faith; reliance
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
looking; viewing; (please) try (to)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
conference room; council room
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
redundancy; superfluity; useless addition
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
(another's) daughter; young lady
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
never mind!; don't worry about it
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to be careful; to pay attention; to take care
case; occasion; situation; circumstances