correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
is that so?; I see; right; oh
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
town; block; downtown; main street; street; road
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
thereupon; shortly thereafter
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
garden; yard; courtyard; field (of action); area
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
song lyrics; words of a song; libretto
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to cease; to stop; to be over
street; quarter; district; area
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
serious; earnest; sober; honest; sincere
condition; state; health; state (of health); way; manner
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
import; importation; introduction; afferent
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
unfavourable comparison; unfavorable comparison
here and there; in places