ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
human being; human; person; character (of a person)
called; known as; that; to say
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
sorry; excuse me; thank you
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
after a long time; for the first time in a while
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
-like; sort of; similar to; resembling
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
house; residence; family; household; lineage; family name
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
until now; till now; up to now; up to the present; so far
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
occasionally; once in a while; now and then
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch