you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
(losing the game to a) walk-off home run
such a thing; something like that
will not do; do not; does not
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
summer vacation; summer holiday
to move (house); to change residence
in that way; thus; so; the same; so?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
thought; imagination; mind; desire; wish; love
why?; what for?; how?; by what means?
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sense; idea; desire; concern; attention; care
leasing (out); renting out; hiring out; letting
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank