to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
prefectural police (Osaka or Kyoto)
headquarters; head office; main office
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me
God; god; deity; ace; king; superior person
sharing a common destiny; sitting in the same boat
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wee-wee; pee-pee; number one
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
gotcha; alrighty; got it; OK
long ago; a long time ago; already
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
at that time; at that moment; then; on that occasion
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
perfect; complete; flawless
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
injury; wound; mistake; accident; loss
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
every year; yearly; annually
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
arrest; apprehension; capture