judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
(dead) body; corpse; remains
sleeping pill; sleep medication
detection; sense (e.g. sensor)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
and; thereupon; because of that
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to carry (something) under cover; to carry concealed
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to have meaning; to be meaningful
meaning; significance; sense
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
dying message (message left by a murder victim just before death; in mystery novels, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
girl; daughter; baby girl; young woman
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
soon; shortly; before long; nearly; almost
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what!; oh; what the heck; what the; damn
unidentified flying object; UFO
please excuse the intrusion; I'm coming in
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
facing; opposite; across the street; other side
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly