period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
how much; something over; and something; however (much); no matter how
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
to get; to obtain; to come by; to find
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be found; to be discovered
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
meaning; called; named; that says; that
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
no!; no no!; no, not at all
packing into a box; boxing (up); thing packed in a box
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to face; to go towards; to head towards
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
guest; visitor; customer; client; shopper
name; given name; first name
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
order (for an item); request; demand; condition
chit; slip; ticket; voucher
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to choose; to select; to pick (out)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be silent; to say nothing
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
sorry; excuse me; thank you