to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
at first; in the beginning; originally
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
third year of high school; third-year high-school student
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to resolve; to make up one's mind; to decide
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
excitement; stimulation; agitation; arousal
curious onlookers; rubbernecks
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
locking up (doors and windows); fastening the doors
to call out to; to hail; to address; to appeal
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
participation; taking part in; participating in; being concerned in
snatching; stealing; seizure; usurpation
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
rest; break; recess; intermission
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be rejuvenated; to feel young again
person in charge; senior staff; manager; chief; head
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
population ageing (aging)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew