to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
these guys; these fellows
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
(one's) favourite food; (one's) favorite food
involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide
does not seem; unlikely; improbable
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
scandal; deplorable event
retirement at one's own request
to detain; to check; to restrain
trivial; not amounting to much
large company; large enterprise; large corporation
property; fortune; means; assets
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
for example; for instance; e.g.
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to help each other; to cooperate
until now; so far; up to the present
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
office hours; business hours; working hours
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
unworthy; unbecoming; improper
meeting; conference; session; assembly; council; convention
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
knowing; (an) acquaintance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
poor; pitiable; pathetic; pitiful
forcibly; against one's will
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to lead someone around by the nose
son-in-law taken (adopted) into family
seat; place; position; status; gathering; party; stand