seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to have a rumor circulating
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
origin; source; exit; point of departure; time to take action
to have a relationship; to have relations
anger; rage; fury; wrath; indignation
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to be silent; to say nothing
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
how many years; how long; what year
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to reason; to sum up; to conclude
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
sexual relations; physical relations; carnal relations
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
testimony; (verbal) evidence
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to lead someone around by the nose
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to become clear; to be made public
back; rear; background; behind the scenes
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement