jpdb beta

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

good night

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

3

once more; again

4

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

3

university (college) professor

2

seems; I guess

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

police; police officer; police station

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

in this way; like this

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

this person

4

child

1

to become pregnant

1

to be silent; to say nothing

3

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

have no choice; there is nothing but; no more than

2

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

three years

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

Nagoya (city)

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

-years-old

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

father

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1