around the clock; day and night
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
spinach (Spinacia oleracea)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to recall; to remember; to recollect
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
to neglect; to leave undone; to lay aside
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
socks; sock; stockings; stocking
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
to brace oneself (e.g. for battle); to pull oneself together; to focus one's mind; (lit.) to tighten the strings of one's helmet
decision; determination; resolution
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
to get out of shape; to lose shape
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
so; therefore; and; (and) then
what would (you) do?; what to do about it
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)