many times over; often; repeatedly; time after time
sign; indication; omen; symptom
to move around; to move about; to get around
complete bed rest; complete rest and quiet
middle of the night; dead of night
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
prohibition; inhibition; ban
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
dried fish (or shellfish, etc.)
even if; even though; although one might say; although called
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
(not possible) on such short notice
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
decoration; ornament; trimmings
disorder; disturbance; unrest
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
we; us; I; me; my store (business, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
taking nourishing food; eating a balanced diet
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
good fortune; happiness; blessing; good luck
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to peel; to skin; to pare
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
wheat; barley; oat (oats)